18 мая 2021 1+1 media school, образовательный проект группы 1+1 media, откроет двери для студентов, которые хотят освоить навыки дубляжа и получить опыт от ведущих украинских профи и лучших специалистов этого направления 1+1 media. Курс «Актер дубляжа» позволит узнать особенности различных подходов к озвучиванию фильмов, мультфильмов, а также рекламы и промо.
70% программы курса занимать практические занятия и мастер-классы, которые помогут студентам овладеть 4 разные стили озвучивания. Уникальностью предлагаемой программы является то, что в течение обучения студенты смогут создать собственное портфолио с профессиональными записями в студиях 1+1 media. Куратор курса - Сергей Могилевский, брендвойс телеканала 1+1, диктор и продюсер по творческим вопросам. На «плюсах» Сергей работает с более 300 профессионалами, которые занимаются дубляжом и адаптацией контента, переозвучують практически весь иноязычный продукт, который закупает 1+1 media. А это - сотни тысяч часов контента.
«В Украине направление дубляжа с каждым годом набирает все большую популярность и я очень рад, что команда 1+1 media фактически стоит у его истоков. Уверен, что сможем предоставить уникальные знания студентам - как начинающим, так и профи. Имеем огромный опыт, массу интересных кейсов и авторских приемов, которые точно пригодятся всем, кто работает или мечтает работать в сфере дубляжа», - прокомментировал Сергей Могилевский, куратор курса« Актер дубляжа ».
Сергей Могилевский впервые стал преподавателем 1+1 media school и в рамках своего курса объединил ведущих специалистов дубляжа. Взаимодействие спикеров в одной учебной программе - уникальная возможность перенять многолетний опыт и эксклюзивные знания, ведь среди них - 6 тренеров-практиков, которые являются украинскими голосами самых известных голливудских актеров. В частности, брендвойс телеканала ТЕТ Андрей Твердак озвучивает Брэда Питта, Мэттью Мак-Конагей, Тома Круза; квалифицированный мастер по постановке речи Екатерина Сергеева - ее голосом говорит Мила Кунис, Камерон Диас, Сандра Баллок; доцент кафедры сценической речи КНУТКиТ имени И.К. Карпенко-Карого, заслуженный артист Украины Александр Завальский свое время озвучил все мужские персонажи фильма «Один дома»; актер и режиссер дубляжа Павел Скороходько - голос Кевина Вендела крамбе в фильмах «Сплит» и «Стекло», Гарри Поттера, Губки Боба; преподаватель по культуре речи в КНУТКиТ имени И.К. Карпенко-Карого Алиса Гурьева озвучивает Элизабет Олсен, Эмма Уотсон, Эмбер Герд; менеджер группы адаптации контента Милана Осадчая работала над адаптацией таких проектов как «Чернобыль», «Клиника», «Юный Шелдон», «Мамка», «Губка Боб».
«К разработке курса «Актер дубляжа» мы приложили много усилий и уверены, что фидбэк будет соответствующий. Наблюдаем высокую внимание к этому направлению и гордимся, что можем предоставить свою высокую квалификацию и передать студентам уникальные знания и навыки. Для этого мы объединили настоящих профессионалов своего дела, лучших актеров дубляжа в Украине, поэтому программа курса вышла комплексной и насыщенной», - рассказывает о новом курсе Юрий Билокур, руководитель 1+1 media school.
